1
00:00:16,120 --> 00:00:20,920
Mysterieuze muziek

2
00:00:26,240 --> 00:00:27,920
Hij kreunt

3
00:00:28,120 --> 00:00:32,760
- Er zijn dagen waarop we het beter zouden doen
om in bed te blijven.

4
00:00:34,400 --> 00:00:35,880
Hij kreunt

5
00:00:36,080 --> 00:00:38,800
Ofwel is het niet mijn kantoor,

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,680
óf mijn carrière is goed gevorderd
terwijl ik sliep.

7
00:00:52,120 --> 00:00:55,360
Zoals ik al zei, er zijn dagen

8
00:00:55,560 --> 00:00:57,720
waar we moeten gaan liggen.

9
00:00:59,240 --> 00:01:01,360
Intrigerende jazzy muziek

10
00:01:07,960 --> 00:01:09,720
...
Hij gaapt

11
00:01:35,800 --> 00:01:37,320
Hallo?

12
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
Pieptonen volgen elkaar op

13
00:01:45,360 --> 00:01:48,160
Verontrustende muziek

14
00:01:51,640 --> 00:01:53,080
Ik heb niets gedaan!

15
00:01:54,400 --> 00:01:56,520
Ritmische muziek

16
00:02:01,840 --> 00:02:04,080
-"De ongelooflijke onderzoeken

17
00:02:04,280 --> 00:02:06,880
van Philip Maloney.

18
00:02:07,080 --> 00:02:09,400
Vandaag: “Killerinstinct”.

19
00:02:27,240 --> 00:02:28,840
- Maloney?

20
00:02:29,040 --> 00:02:31,080
- Ik mis meer dan hij!

21
00:02:31,280 --> 00:02:33,360
- Het is een plaats delict!

22
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
Wat doe jij hier?
- Ik ben een lijfwacht.

23
00:02:37,240 --> 00:02:40,280
- Daar kunnen we over mislukking praten.

24
00:02:40,480 --> 00:02:41,880
- Nee, niet voor haar.

25
00:02:42,080 --> 00:02:45,000
- Ga ervoor; en het tweede lichaam?

26
00:02:45,200 --> 00:02:47,080
- Het tweede lichaam?

27
00:02:47,280 --> 00:02:52,040
- Er ligt een lijk hier in de fabriek,
de andere ligt onder het bureau

28
00:02:52,240 --> 00:02:53,920
door de heer Tosoni.

29
00:02:54,120 --> 00:02:55,600
Geen mooi gezicht!

30
00:02:55,800 --> 00:02:57,600
- Ik was het die sliep.

31
00:02:57,800 --> 00:03:01,120
- Deze had
een bebloed mes.

32
00:03:01,320 --> 00:03:03,560
Waar is het mes, Maloney?

33
00:03:08,800 --> 00:03:10,040
- Er is meer

34
00:03:10,240 --> 00:03:12,000
vingerafdrukken erop.

35
00:03:12,200 --> 00:03:14,000
Hij lacht nerveus

36
00:03:14,200 --> 00:03:16,800
- Dus, is het vandaag?

37
00:03:17,000 --> 00:03:20,240
- Ga je met pensioen?
- Ik zal je tegenhouden!

38
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
Het is zo lekker, ik ga het nog een keer doen!

39
00:03:22,520 --> 00:03:24,160
Ik houd je tegen!

40
00:03:24,360 --> 00:03:27,640
- Maak je een grapje?
- Elke weerstand is nutteloos.

41
00:03:27,840 --> 00:03:29,040
Ik houd je tegen!

42
00:03:29,240 --> 00:03:32,760
Andersom is beter!

43
00:03:32,960 --> 00:03:35,080
Ik arresteer je, Maloney!

44
00:03:35,280 --> 00:03:38,200
Ik heb je eindelijk tegengehouden!
Hij grijnst

45
00:03:38,400 --> 00:03:39,760
- Hij is zo blij!

46
00:03:39,960 --> 00:03:43,360
Opnemen in minuten:
we verspillen geld.

47
00:03:43,560 --> 00:03:45,320
- We zijn nog ver weg!

48
00:03:45,520 --> 00:03:47,280
Geniet van elk moment!

49
00:03:47,480 --> 00:03:50,120
- Ik haat
als hij zo blij is!

50
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
De politieagent grijnst

51
00:03:54,280 --> 00:03:56,880
Grappige muziek
Hij neuriet vrolijk

52
00:03:57,080 --> 00:03:59,200
...
...

53
00:04:08,960 --> 00:04:11,760
Hij fluit

54
00:04:11,960 --> 00:04:16,400
- Ik had je liever gedwongen
wacht nog even, maar...

55
00:04:16,600 --> 00:04:18,080
De plicht roept!

56
00:04:20,240 --> 00:04:22,440
- Een van je nieuwe neigingen?

57
00:04:22,640 --> 00:04:26,560
- Nee, ik moet mezelf beschermen
van een potentiële moordenaar.

58
00:04:26,760 --> 00:04:29,440
-En wie beschermt mij tegen een idioot?

59
00:04:29,640 --> 00:04:31,720
- Zeg het in de microfoon.

60
00:04:31,920 --> 00:04:35,320
- Wie zal mij beschermen
van een potentiële idioot?

61
00:04:35,520 --> 00:04:38,920
- Wat je ook zegt
zal worden getranscribeerd, geanalyseerd,

62
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
gecatalogiseerd: als je schuldig bent,

63
00:04:41,520 --> 00:04:44,120
We zullen het weten voordat je bekent.

64
00:04:44,320 --> 00:04:47,920
De toekomst van de politie,
het is efficiëntie.

65
00:04:48,120 --> 00:04:50,360
-En de mensheid heeft geen toekomst.

66
00:04:50,560 --> 00:04:52,400
- Maloney dus.

67
00:04:52,600 --> 00:04:54,240
Voor- en achternaam.

68
00:04:56,320 --> 00:04:57,920
Kom op, het is voor de PV.

69
00:04:59,880 --> 00:05:01,200
-Philip Maloney.

70
00:05:01,400 --> 00:05:02,640
Onschuldig !

71
00:05:02,840 --> 00:05:06,080
- We vinden nooit een onschuldig persoon
met een mes.

72
00:05:06,280 --> 00:05:08,640
- Ik heb haar niet vermoord.
- Dat zeggen ze allemaal.

73
00:05:08,840 --> 00:05:12,160
- Ik heb geen mobiele telefoon!
- We vinden ze altijd.

74
00:05:12,360 --> 00:05:15,440
De naam van de overledene
is Tabea Schupisser.

75
00:05:15,640 --> 00:05:17,240
Ze slaagde erin geluk...

76
00:05:17,440 --> 00:05:19,600
Nee, verandering en innovatie

77
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
bij Tosoni Alimentation,
weet je dat?

78
00:05:22,840 --> 00:05:26,400
- T.Schupisser
of Verander- en Innovatiemanagement?

79
00:05:26,600 --> 00:05:28,080
- Beide.
- Niet te veel.

80
00:05:28,280 --> 00:05:29,600
- Welke ?
- Beide.

81
00:05:30,760 --> 00:05:32,520
- Waarom alles verandert

82
00:05:32,720 --> 00:05:34,960
heb je nog zo'n naam?

83
00:05:35,160 --> 00:05:38,760
Straks de politie
zal Crime Management zijn?

84
00:05:39,960 --> 00:05:41,280
Misdaad...

85
00:05:41,480 --> 00:05:42,880
Beheer.

86
00:05:43,080 --> 00:05:44,880
Nee, laten we daar mee ophouden.

87
00:05:45,080 --> 00:05:49,040
Dus vertel het me
alles wat er gisteravond is gebeurd

88
00:05:49,240 --> 00:05:50,680
en laat niets achterwege.

89
00:05:50,880 --> 00:05:53,240
- Dus... In het begin...

90
00:05:53,440 --> 00:05:57,320
Het is altijd hetzelfde:
Ik ben in mijn kantoor...

91
00:05:58,880 --> 00:06:00,960
En ze geven mij een baan.

92
00:06:01,160 --> 00:06:03,480
Mond geluid

93
00:06:08,440 --> 00:06:10,280
- Mijn naam is Daniel Tosoni.

94
00:06:10,480 --> 00:06:12,840
Er volgt een moordenaar mij.

95
00:06:14,800 --> 00:06:16,040
- Is hij verborgen?

96
00:06:16,240 --> 00:06:20,400
- Houd je grappen: humor is dat wel
voor mensen zonder ambitie.

97
00:06:20,600 --> 00:06:23,400
- Verkeerd adres, de uitgang is daar.

98
00:06:23,600 --> 00:06:24,920
- Ze willen mij vermoorden!

99
00:06:26,160 --> 00:06:28,000
- Waarom geloof je dat?

100
00:06:28,200 --> 00:06:30,320
- Het is mijn killerinstinct.

101
00:06:30,520 --> 00:06:34,000
-En wie wil je neerschieten?
- Ik weet het niet.

102
00:06:34,200 --> 00:06:38,200
Ik ben een zakenman,
Ik heb mama's doos teruggenomen

103
00:06:38,400 --> 00:06:40,360
en de groei is enorm!

104
00:06:40,560 --> 00:06:42,360
Ik heb niet alleen vrienden.

105
00:06:42,560 --> 00:06:45,440
- Zaken, groei
en mama in één zin,

106
00:06:45,640 --> 00:06:47,480
normaal dat we hem willen vermoorden.

107
00:06:47,680 --> 00:06:49,680
- Kom naar ons feest.

108
00:06:49,880 --> 00:06:52,400
- Ik ben een soldaat, geen escort.

109
00:06:52,600 --> 00:06:54,280
- Als lijfwacht!

110
00:06:54,480 --> 00:06:56,200
Breid uw domein uit

111
00:06:56,400 --> 00:06:59,600
activiteit en blijf competitief!

112
00:06:59,800 --> 00:07:04,280
- Het is dankzij hen dat de rijken
heb altijd meer.

113
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Hij grijnst

114
00:07:07,320 --> 00:07:10,480
Daarna, als dat zo is
voor afvoer...

115
00:07:10,680 --> 00:07:14,880
Je hebt geluk, ik kom eraan
om mezelf te gaan beschermen!

116
00:07:15,080 --> 00:07:17,280
Maar het is duurder dan dat.

117
00:07:19,880 --> 00:07:21,160
Het komt goed.

118
00:07:22,880 --> 00:07:25,640
Vrolijke muziek

119
00:07:30,160 --> 00:07:33,280
Om mezelf voor te stellen,
Tosoni vertelde het aan zijn medewerkers

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,400
dat ik investeerder was.

121
00:07:35,600 --> 00:07:39,440
Ik hoopte dat ik elkaar niet zou ontmoeten
te veel mensen vinden hem leuk.

122
00:07:39,640 --> 00:07:44,000
- Het is Tabea Schupisser, luister naar haar
en je leert dingen.

123
00:07:44,200 --> 00:07:47,600
- En daar heb ik voor ontworpen
een strategie:

124
00:07:47,800 --> 00:07:51,040
Als dit plan goed wordt uitgevoerd,
Tosoni

125
00:07:51,240 --> 00:07:54,160
Voedsel SA
ongeëvenaarde kracht zal verkrijgen.

126
00:07:54,360 --> 00:07:55,320
Pieptonen

127
00:07:55,520 --> 00:07:57,000
De Schupisser-strategie.

128
00:07:57,200 --> 00:07:59,040
- De toekomst van kaas!

129
00:07:59,240 --> 00:08:02,240
- Laten we de verjaardag vieren
van het bedrijf:

130
00:08:02,440 --> 00:08:05,320
een herstructureringsplan
hebben

131
00:08:05,520 --> 00:08:08,120
een duidelijk concurrentievoordeel, nou ja.

132
00:08:08,320 --> 00:08:09,520
- Ja !

133
00:08:10,960 --> 00:08:15,520
Mijn moeder wist alles van kaas,
maar niet op de cijfers.

134
00:08:15,720 --> 00:08:18,800
Het is onze rol om dit allemaal te maken
aantrekkelijk

135
00:08:19,000 --> 00:08:21,800
aan investeerders!
- Jij trekt aan de draad!

136
00:08:22,000 --> 00:08:24,800
- Ja !
- Het management van een bedrijf moet

137
00:08:25,000 --> 00:08:27,040
gebaseerd zijn op cijfers.

138
00:08:27,240 --> 00:08:28,720
Niet over emoties.

139
00:08:28,920 --> 00:08:33,520
Gelukkig begrijpt Daniël dit
goed en laat ons werken.

140
00:08:33,720 --> 00:08:35,000
Bedankt, Daniël.

141
00:08:36,720 --> 00:08:37,920
Komen!

142
00:08:38,120 --> 00:08:39,920
– Marlon Andermatt, hoofd van

143
00:08:40,120 --> 00:08:42,280
Communicatie
en public relations.

144
00:08:42,480 --> 00:08:44,200
Verantwoordelijk voor de communicatie

145
00:08:44,400 --> 00:08:46,880
en relaties met belanghebbenden.

146
00:08:47,080 --> 00:08:48,880
- Nou, doe het maar met de steaks.

147
00:08:49,080 --> 00:08:51,400
- Nee, ik doe marketing.

148
00:08:51,600 --> 00:08:53,760
Mensen kopen de kaas.

149
00:08:53,960 --> 00:08:55,720
Onze slogan...

150
00:08:55,920 --> 00:08:59,080
- Ik weet het niet.
- "Tosoni, het is waanzin".

151
00:08:59,280 --> 00:09:01,240
Het was mijn idee.

152
00:09:01,440 --> 00:09:04,240
Producten en bedrijven hebben behoefte aan

153
00:09:04,440 --> 00:09:07,600
emoties en verhalen
en een slogan

154
00:09:07,800 --> 00:09:09,360
heeft stroom nodig.

155
00:09:09,560 --> 00:09:12,000
- In welke sector zit u?

156
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
- Tabak en whisky.

157
00:09:13,880 --> 00:09:17,320
- Stervende sectoren,
heroriënteer jezelf!

158
00:09:17,520 --> 00:09:18,800
- Ah goed?

159
00:09:19,000 --> 00:09:21,480
- Tabea heeft een visie op de toekomst!

160
00:09:21,680 --> 00:09:25,080
Wij zijn een stel.
- Ik hou niet van mixen

161
00:09:25,280 --> 00:09:26,760
privé en professioneel.

162
00:09:26,960 --> 00:09:28,360
- De scheiding

163
00:09:28,560 --> 00:09:31,360
tussen de twee
komt uit een andere tijd.

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,240
- Ze heeft een proefschrift geschreven.

165
00:09:33,440 --> 00:09:34,640
- Zeker.

166
00:09:34,840 --> 00:09:39,800
- Verhoogde productiviteit
door hun fusie, lees je het?

167
00:09:40,000 --> 00:09:42,120
- Ik kan mezelf beter verdrinken in kaas.

168
00:09:42,320 --> 00:09:44,200
- Het is een avond,

169
00:09:44,400 --> 00:09:46,080
Wat als we plezier hadden?

170
00:09:46,280 --> 00:09:48,200
Volg mij!

171
00:09:48,400 --> 00:09:53,720
De Schupisser-strategie wekt
het belang van mijn concurrenten.

172
00:09:53,920 --> 00:09:55,760
Ik moet voorzichtig zijn.

173
00:09:55,960 --> 00:09:57,680
Hij slaakt een klein huiltje

174
00:09:59,360 --> 00:10:02,000
- Bedankt, ik ben al bediend.

175
00:10:02,200 --> 00:10:03,800
- Heb je het gehoord?

176
00:10:04,000 --> 00:10:05,360
Hij wil het niet!

177
00:10:06,960 --> 00:10:08,480
- Geen respect!

178
00:10:08,680 --> 00:10:11,280
Voor traditie!
Of verfijnen!

179
00:10:11,480 --> 00:10:12,880
- Hm.

180
00:10:13,080 --> 00:10:14,680
Verontrustende muziek

181
00:10:21,280 --> 00:10:24,160
- Wat een mes!
Hij is een moordenaar!

182
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
Hij heeft het al meerdere keren geprobeerd

183
00:10:26,680 --> 00:10:28,760
een vakbond vormen!

184
00:10:28,960 --> 00:10:31,800
Ik probeer te geven
ondernemerschap.

185
00:10:32,000 --> 00:10:36,200
Maar ik zeg tegen mezelf: ‘Bereik de top,
Het is alleen zijn.”

186
00:10:36,400 --> 00:10:37,760
Volg mij!

187
00:10:37,960 --> 00:10:39,200
Dansende muziek

188
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
Vrolijke muziek

189
00:11:03,080 --> 00:11:06,480
- Jij bent het
de mysterieuze investeerder!

190
00:11:06,680 --> 00:11:08,680
- Dat zeggen ze.

191
00:11:08,880 --> 00:11:12,280
-Amanita Koller,
directeur mycologie.

192
00:11:12,480 --> 00:11:15,120
- Waarvan?
- Paddestoelen!

193
00:11:15,320 --> 00:11:17,880
- Wat ben je aan het doen?
in een kaasfabriek?

194
00:11:18,080 --> 00:11:20,960
- Ontwerp een alternatief
met kaas.

195
00:11:21,160 --> 00:11:24,200
- In het blauw,
houden we meer dan het blauw?

196
00:11:24,400 --> 00:11:26,600
- Je hebt er al van gehoord

197
00:11:26,800 --> 00:11:29,000
mycotherapie?

198
00:11:29,200 --> 00:11:34,840
Paddestoelen reinigen het lichaam
en versterk het immuunsysteem.

199
00:11:36,280 --> 00:11:39,000
Het is goed voor de lever!

200
00:11:39,200 --> 00:11:41,440
- Als jij het zegt.

201
00:11:46,760 --> 00:11:49,680
De Schupisser-strategie,
wat zeg je ervan?

202
00:11:49,880 --> 00:11:53,000
- Tabea zegt dat
zolang Tosoni ermee instemt,

203
00:11:53,200 --> 00:11:55,720
we zetten alles in op paddenstoelen.

204
00:11:55,920 --> 00:11:58,000
We gaan het laboratorium uitbreiden

205
00:11:58,200 --> 00:12:00,840
van de mycologie.
- Heeft Tosoni interesse?

206
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
- We zullen zien.

207
00:12:02,600 --> 00:12:05,920
Vrolijke muziek op de achtergrond

208
00:12:10,280 --> 00:12:13,800
- Weet je,
Ik voel me erg aangetrokken tot...

209
00:12:14,000 --> 00:12:15,920
Excentrieke levens,

210
00:12:16,120 --> 00:12:18,440
alles morbide.

211
00:12:18,640 --> 00:12:20,760
Dans jij?

212
00:12:20,960 --> 00:12:23,840
- Alleen onder dwang.

213
00:12:24,040 --> 00:12:25,600
- Het is triest...

214
00:12:25,800 --> 00:12:28,840
Een vrolijk Italiaans liedje

215
00:12:54,400 --> 00:12:55,680
Verstikte sfeer

216
00:12:57,800 --> 00:12:59,120
- Maloney!

217
00:12:59,320 --> 00:13:01,440
- Verdomme, ik ben het vergeten.

218
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
- Met jou zou de samenleving zijn gezonken!

219
00:13:04,600 --> 00:13:07,640
- Omzetcijfers
zijn cijfers.

220
00:13:07,840 --> 00:13:09,800
- Ze lijkt op mijn moeder; wacht even.

221
00:13:10,000 --> 00:13:12,040
Ik geef je mijn insigne.

222
00:13:12,240 --> 00:13:16,160
Als mij iets overkomt,
de Schupisser-strategie is opgeslagen.

223
00:13:16,360 --> 00:13:19,720
De geluiden resoneren

224
00:13:23,000 --> 00:13:24,640
Intrigerende jazzy muziek

225
00:13:31,720 --> 00:13:33,760
Zijn horloge piept
- Laat me gaan!

226
00:13:39,120 --> 00:13:40,480
- Gezondheid !

227
00:13:40,680 --> 00:13:44,040
De muziek wordt dissonant
Verstikte sfeer

228
00:13:44,240 --> 00:13:52,880
...
...

229
00:13:53,080 --> 00:13:57,440
Feestelijke muziek
- Champagne, champagne enzovoort

230
00:13:59,000 --> 00:14:01,800
-Maloney,
kom met mij dansen!

231
00:14:02,000 --> 00:14:03,400
Ja !

232
00:14:04,080 --> 00:14:06,640
- Nee, ik moet hier blijven.

233
00:14:06,840 --> 00:14:11,000
De muziek gaat door
-Champagne!

234
00:14:11,200 --> 00:14:13,320
Champagne enzovoort

235
00:14:20,560 --> 00:14:22,840
Champagne enzovoort

236
00:14:23,040 --> 00:14:24,480
- Ja!

237
00:14:29,000 --> 00:14:30,280
Kaas !

238
00:14:30,480 --> 00:14:32,480
De menigte schreeuwt
- Kaas!

239
00:14:33,560 --> 00:14:36,960
- Sta op, Maloney!

240
00:14:37,160 --> 00:14:38,600
Maloney kreunt

241
00:14:38,800 --> 00:14:41,680
- Je adem ruikt naar kaas!

242
00:14:41,880 --> 00:14:45,080
- Je hebt een Emmentaler kaas in je hoofd.

243
00:14:45,280 --> 00:14:48,960
Gaten op de plaats van de hersenen
en je bent verlopen.

244
00:14:49,160 --> 00:14:52,400
- Beter dat
dan een Maloney in een kooi.

245
00:14:52,600 --> 00:14:55,040
De politie heeft goede vorderingen gemaakt.

246
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
- Wat heb je gevonden?

247
00:14:57,440 --> 00:15:01,720
- De situatie is ook complex
zo verward.

248
00:15:01,920 --> 00:15:04,800
- En het is aan Maloney om dat allemaal op te helderen!

249
00:15:05,000 --> 00:15:06,200
Laten we gaan!

250
00:15:06,400 --> 00:15:11,920
- Je bent nog niet uit het bos,
elke drie uur melden!

251
00:15:13,960 --> 00:15:15,360
- Geweldig.

252
00:15:15,560 --> 00:15:18,000
Je moet het niet geloven

253
00:15:18,200 --> 00:15:21,120
dat we ongestraft kunnen
beschuldig mij van moord.

254
00:15:21,320 --> 00:15:22,840
Mijn hoofd is te hard

255
00:15:23,040 --> 00:15:25,360
om er iets op te zetten.

256
00:15:28,680 --> 00:15:30,520
In paniek geschreeuw

257
00:15:31,640 --> 00:15:33,200
- Alles is in orde.

258
00:15:34,480 --> 00:15:36,640
- Maloney...
Hij lacht geel

259
00:15:36,840 --> 00:15:38,520
Wat een zenuw!

260
00:15:38,720 --> 00:15:40,800
Het is jouw schuld!

261
00:15:41,000 --> 00:15:43,640
De Schupisser-strategie is verdwenen!

262
00:15:43,840 --> 00:15:45,240
Het hele dossier!

263
00:15:45,440 --> 00:15:47,040
Gestolen!

264
00:15:47,240 --> 00:15:49,080
Ze willen mijn bedrijf laten zinken,

265
00:15:49,280 --> 00:15:52,760
maar dat is uitgesloten!
- Laat dat wapen vallen.

266
00:15:52,960 --> 00:15:54,280
- Laten we de moordenaar vermoorden.

267
00:15:54,480 --> 00:15:57,360
- Wat als jij de moordenaar was?
- Wat ?

268
00:15:57,560 --> 00:15:59,520
Betaal ik jou om mij te beschuldigen?

269
00:15:59,720 --> 00:16:01,360
Ga door en het is voorbij.

270
00:16:01,560 --> 00:16:04,440
Meer geld!
- Tabea Schupisser gezocht

271
00:16:04,640 --> 00:16:06,440
jouw plek als president.

272
00:16:06,640 --> 00:16:09,040
Daarvoor heb je haar vermoord!

273
00:16:09,240 --> 00:16:10,440
- Wat ?
Hij lacht

274
00:16:13,280 --> 00:16:15,240
Heb je het niet gehoord?

275
00:16:15,440 --> 00:16:17,040
Het plan is weg!

276
00:16:17,240 --> 00:16:19,760
En iemand is boos op mij!

277
00:16:19,960 --> 00:16:22,640
- Maar het was Tabea die werd vermoord.

278
00:16:22,840 --> 00:16:26,720
- Hé, waar ga je heen?

279
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
Ver weg
Maloney!

280
00:16:29,360 --> 00:16:32,760
- Misschien de dood van Tabea
heeft niets te maken

281
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
met Tosoni-formaties.

282
00:16:35,360 --> 00:16:39,880
Meestal doden we
om persoonlijke redenen.

283
00:16:40,080 --> 00:16:41,440
- We hebben haar vermoord...

284
00:16:42,920 --> 00:16:44,680
Ze is overleden...

285
00:16:44,880 --> 00:16:48,320
Ze ging aan boord
voor de grote oversteek.

286
00:16:48,520 --> 00:16:51,520
Mijn Tabea!
- Waarom werk je?

287
00:16:53,040 --> 00:16:55,400
- Wat wil je dat ik doe?

288
00:16:55,600 --> 00:16:58,080
Ik moet zijn overlijdensbericht schrijven!

289
00:16:58,280 --> 00:17:00,040
Het is hier, thuis.

290
00:17:00,240 --> 00:17:02,600
- Verhoogde productiviteit

291
00:17:02,800 --> 00:17:06,760
door de samensmelting van sferen
professioneel en privé.

292
00:17:06,960 --> 00:17:09,920
- Dat is alles.
- Op een dag is het te veel om mee om te gaan.

293
00:17:10,120 --> 00:17:11,320
Nee ?

294
00:17:11,520 --> 00:17:15,000
- Ga niet,
Ik heb je nodig!

295
00:17:15,200 --> 00:17:18,600
- Ik heb je niet nodig!
- Marlon heeft het plan?

296
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
- Waarom ben je nog hier?

297
00:17:23,080 --> 00:17:26,480
U bent geen investeerder!
- Ik ben een rechercheur.

298
00:17:26,680 --> 00:17:28,440
- Je houdt ons in de gaten!

299
00:17:28,640 --> 00:17:31,400
- Ik heb redenen!
- Stop met het wapen!

300
00:17:32,320 --> 00:17:35,600
Mevrouw Schupisser wel
een affaire met mevrouw Koller,

301
00:17:35,800 --> 00:17:37,640
Wilde ze je verlaten?

302
00:17:37,840 --> 00:17:41,520
- Tabea en Amanita wel
een affaire, maar dat is het niet

303
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
wat je gelooft.

304
00:17:43,920 --> 00:17:48,200
Tabea zei dat onze relatie
zouden profiteren van deze opening

305
00:17:48,400 --> 00:17:49,760
en het was waar!

306
00:17:49,960 --> 00:17:53,240
- Leugenaar, het werkt nooit,
gratis koppels!

307
00:17:53,440 --> 00:17:54,760
Marlon, de waarheid!

308
00:17:54,960 --> 00:17:56,200
- Het is de waarheid!

309
00:17:56,400 --> 00:17:58,560
- Ik ben je baas!

310
00:17:58,760 --> 00:18:02,600
Vertel me de waarheid!
- Oké, misschien was ik jaloers.

311
00:18:02,800 --> 00:18:04,280
Tabea beloofde het

312
00:18:04,480 --> 00:18:07,600
een einde te maken
aan zijn relatie met Amanita.

313
00:18:07,800 --> 00:18:10,280
- Hij is niet erg eerlijk.

314
00:18:10,480 --> 00:18:13,040
- Geen van beiden is eerlijk.

315
00:18:13,240 --> 00:18:14,720
- Wat is dat?

316
00:18:16,720 --> 00:18:18,800
“Tabea, wilde je vliegen”?

317
00:18:19,000 --> 00:18:21,560
“Nu ben je dood”?

318
00:18:21,760 --> 00:18:24,840
Stel me gerust, het is nog niet voorbij?
- Wat ?

319
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
- Het is verschrikkelijk!

320
00:18:26,760 --> 00:18:28,880
Ik verwacht beter van mijn medewerkers.

321
00:18:29,080 --> 00:18:31,760
Wij hadden het besproken.

322
00:18:31,960 --> 00:18:33,320
Ik wil het nog steeds zien

323
00:18:33,520 --> 00:18:36,560
twee voorstellen.
- Hou op, jij...

324
00:18:36,760 --> 00:18:40,080
- Jij, stop met tegen mij te praten!
- Nee, jij!

325
00:18:40,280 --> 00:18:42,520
- Ik ga boos worden!
- O ja!

326
00:18:42,720 --> 00:18:45,040
- Je beseft niet wat dat doet!

327
00:18:45,240 --> 00:18:48,520
- Een andere persoon was aan het kletsen
bij deze fondue.

328
00:18:48,720 --> 00:18:51,200
Waar is ze emotioneel?

329
00:18:51,400 --> 00:18:53,560
Intrigerende muziek

330
00:18:58,920 --> 00:19:00,480
- Ja, dat is waar.

331
00:19:00,680 --> 00:19:03,920
Ze heeft het gisteren met mij uitgemaakt,
maar het maakt niet uit.

332
00:19:04,120 --> 00:19:08,200
Paddestoelen verspreiden zich
hun sporen en vestigen zich

333
00:19:08,400 --> 00:19:11,800
symbiose met planten,
Ik doe hetzelfde!

334
00:19:12,000 --> 00:19:13,880
Ze blaast
- O...

335
00:19:14,080 --> 00:19:15,600
Hij hoest

336
00:19:15,800 --> 00:19:18,800
- Wat is er gisteravond gebeurd?

337
00:19:19,000 --> 00:19:20,720
- Herinner je je iets?

338
00:19:20,920 --> 00:19:23,280
- Je hebt mij gedrogeerd.

339
00:19:23,480 --> 00:19:26,120
- Mycotherapie is gezond!

340
00:19:26,320 --> 00:19:28,760
Je reactie was heel krachtig.

341
00:19:28,960 --> 00:19:33,360
Alsof je lichaam dat niet wil
verwijder de gifstoffen.

342
00:19:34,840 --> 00:19:36,680
Buiten adem
- Je bent hier!

343
00:19:36,880 --> 00:19:40,080
Het is hier erg vochtig!

344
00:19:40,280 --> 00:19:41,920
Heeft ze al bekend?

345
00:19:42,120 --> 00:19:43,720
- Wat ?
- Moord.

346
00:19:43,920 --> 00:19:46,960
Tabea was tegen
een groot laboratorium.

347
00:19:47,160 --> 00:19:48,920
- Paddestoelen,

348
00:19:49,120 --> 00:19:52,040
Dit is de toekomst!
- Ze hebben geen waarde

349
00:19:52,240 --> 00:19:54,000
qua prestaties!

350
00:19:54,200 --> 00:19:57,080
Ze hebben geen toekomst,
Tabea wist het!

351
00:19:57,280 --> 00:19:59,800
- JIJ hebt geen toekomst!

352
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
- Ze wil vechten, of zo?
- Wat ?

353
00:20:03,200 --> 00:20:06,440
- Je moeder zou zich omdraaien
in zijn graf

354
00:20:06,640 --> 00:20:10,960
met uw bedrijfsvoering.
- Als klanten willen eten

355
00:20:11,160 --> 00:20:12,520
zaagsel,

356
00:20:12,720 --> 00:20:15,160
Ik zal ze zaagsel verkopen!

357
00:20:15,360 --> 00:20:16,480
- Ik neem ontslag.

358
00:20:16,680 --> 00:20:18,080
Ik heb genoeg gehad!

359
00:20:19,120 --> 00:20:20,320
- Geweldig !

360
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
Probleem opgelost!

361
00:20:22,080 --> 00:20:26,480
- Ja, de mijne is ook opgelost!
- Het is giftig!

362
00:20:28,440 --> 00:20:31,160
Wat een verschrikking,
Het is echt walgelijk!

363
00:20:31,360 --> 00:20:35,120
- De zaak zou makkelijker zijn
als Tosoni dood was.

364
00:20:35,320 --> 00:20:38,800
Wat is het,
deze Schupisser-strategie?

365
00:20:39,000 --> 00:20:42,440
- Ik weet het niet, ik heb het nooit begrepen.

366
00:20:42,640 --> 00:20:44,400
Tabea had het over groot

367
00:20:44,600 --> 00:20:47,800
veranderingen:
één persoon moest vertrekken.

368
00:20:48,000 --> 00:20:52,520
- Dat is een motief; wie dat?
- Ik had geen tijd om het te lezen.

369
00:20:52,720 --> 00:20:57,600
- Stel dat jij de baas bent,
Wie zou jij hebben ontslagen?

370
00:20:57,800 --> 00:21:00,800
- Eh... Maar ik ben de baas!

371
00:21:02,160 --> 00:21:04,120
Nou... de raffinaderij!

372
00:21:04,320 --> 00:21:05,720
Benjamin Fink!

373
00:21:05,920 --> 00:21:08,160
Het wapen is een kaasmes,

374
00:21:08,360 --> 00:21:09,920
het is duidelijk!
- Nee...

375
00:21:10,120 --> 00:21:12,440
- Waarom overkomt mij dit?

376
00:21:12,640 --> 00:21:14,040
Hij snikt

377
00:21:14,240 --> 00:21:17,400
Hé, het is niet boven, de zuivelfabriek!

378
00:21:17,600 --> 00:21:19,520
Hé, Maloney, stop!

379
00:21:20,560 --> 00:21:22,680
Intrigerende muziek

380
00:21:24,840 --> 00:21:26,080
- Meneer Fink?

381
00:21:28,640 --> 00:21:30,760
Meneer Fink?

382
00:21:30,960 --> 00:21:32,280
Dissonant jodel

383
00:21:36,800 --> 00:21:38,240
Meneer Fink?

384
00:21:41,400 --> 00:21:43,040
Hé, o!

385
00:21:43,240 --> 00:21:45,400
Meneer Fink!

386
00:21:48,520 --> 00:21:49,880
Meneer Fink!

387
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
- Oh!
Hij moppert

388
00:21:53,120 --> 00:21:54,760
Wat is het?

389
00:21:54,960 --> 00:21:57,400
- Wat was dat geluid?
- Ik was aan het zingen.

390
00:21:57,600 --> 00:21:59,840
- Een manier om dingen te zien.

391
00:22:01,040 --> 00:22:02,520
Fink moppert

392
00:22:02,720 --> 00:22:05,880
Tabea Schupisser
wilde je ontslagen worden?

393
00:22:06,080 --> 00:22:07,400
- Nee.

394
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
- Weet je het zeker?

395
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
Wat zeg je over het moordwapen?

396
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
- Wat jammer!

397
00:22:17,920 --> 00:22:21,320
Vervuil zo’n kaasmes
daarvoor...

398
00:22:21,520 --> 00:22:22,920
- En zo niet,

399
00:22:23,120 --> 00:22:26,320
je zag niets;
dat heb je misschien

400
00:22:26,520 --> 00:22:27,840
iemand vermoord?

401
00:22:30,200 --> 00:22:33,520
- Ik zag je binnenkomen
in Tosoni's kantoor.

402
00:22:34,920 --> 00:22:36,800
En niet alleen!

403
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
Fink zingt zijn dissonante jodelen

404
00:22:39,800 --> 00:22:41,520
- "Niet alleen"?

405
00:22:41,720 --> 00:22:45,200
...
Ik had meer dan genoeg

406
00:22:45,400 --> 00:22:48,040
om alleen maar halve waarheden te horen.

407
00:22:48,240 --> 00:22:53,000
Ik deed wat ik altijd doe
in deze gevallen: een dutje.

408
00:22:53,200 --> 00:22:55,720
Voetstappen naderen

409
00:23:00,440 --> 00:23:05,600
- Het plan is gestolen, een moordenaar kan dat wel
Ik stapte uit en ik verloor mijn pistool.

410
00:23:05,800 --> 00:23:07,760
En doe je een dutje?

411
00:23:07,960 --> 00:23:10,360
- We moeten tijd besteden aan de waarheid.

412
00:23:10,560 --> 00:23:12,280
Ze gaat zichzelf laten zien.

413
00:23:12,480 --> 00:23:15,000
- Waarom heb ik je aangenomen?

414
00:23:17,360 --> 00:23:19,400
Wat wil je?
- Eh, ik...

415
00:23:20,600 --> 00:23:22,040
Helemaal niets.

416
00:23:22,240 --> 00:23:24,640
- Geweldig, laten we aan de slag gaan!

417
00:23:29,720 --> 00:23:33,200
Toen mijn moeder stierf,
onze concurrenten wilden

418
00:23:33,400 --> 00:23:35,760
onze zaak overnemen.

419
00:23:35,960 --> 00:23:39,920
Ik liet het ze niet doen
en vandaag ook niet!

420
00:23:42,520 --> 00:23:44,040
Ik kan het alleen redden.

421
00:23:46,520 --> 00:23:48,800
Intrigerende muziek

422
00:23:52,640 --> 00:23:58,560
De muziek wordt wellustig

423
00:24:26,200 --> 00:24:29,400
Ik zou het nooit geloofd hebben
zeg dat op een dag.

424
00:24:29,600 --> 00:24:32,600
Ik ben blij om te bellen
aan de politie.

425
00:24:32,800 --> 00:24:36,760
Je wilde weggaan
met de Schupisser-strategie?

426
00:24:36,960 --> 00:24:40,400
- Je zult het weggeven
voor onze concurrenten!

427
00:24:40,600 --> 00:24:43,440
- Ik heb geen interesse
voor uw planning.

428
00:24:43,640 --> 00:24:45,240
Ik wilde het gewoon weten

429
00:24:45,440 --> 00:24:47,280
als ik kon vergroten

430
00:24:47,480 --> 00:24:49,360
het laboratorium.
- Zie je!

431
00:24:49,560 --> 00:24:52,200
- Dus je hebt mij meegenomen
in zijn kantoor?

432
00:24:52,400 --> 00:24:56,160
- Dat was een win-winsituatie.
- Wat zit erin?

433
00:24:56,960 --> 00:25:00,560
- Ik dacht Tosoni
hield niet van paddenstoelen.

434
00:25:00,760 --> 00:25:02,440
Maar het is Tabea!

435
00:25:02,640 --> 00:25:04,840
- En jij hebt haar vermoord?

436
00:25:05,040 --> 00:25:07,400
- Nooit !
- En waar is

437
00:25:07,600 --> 00:25:09,600
het plan nu?

438
00:25:09,800 --> 00:25:13,120
- Waar het altijd had moeten zijn:
verspillen!

439
00:25:13,320 --> 00:25:17,960
- Het plan wijst degene aan die dat moet doen
ontslagen worden is een motief!

440
00:25:18,160 --> 00:25:22,600
- Eh, ik heb het niet in detail gelezen,
het moet er altijd zijn.

441
00:25:26,840 --> 00:25:28,040
Ik heb het!

442
00:25:28,240 --> 00:25:32,080
-O, daar is ze,
Dit is de Schupisser-strategie!

443
00:25:32,280 --> 00:25:35,080
- Dus..."Visie begrijpen,

444
00:25:35,280 --> 00:25:36,840
van boven naar beneden, van onder naar boven..."

445
00:25:37,040 --> 00:25:40,560
Cijfers, cijfers,
strategie, strategie...

446
00:25:40,760 --> 00:25:43,280
‘In het huidige perspectief

447
00:25:43,480 --> 00:25:47,400
herstructurering,
wij zullen gedwongen worden

448
00:25:47,600 --> 00:25:51,200
akkoord gaan met scheiden
van een collaborateur."

449
00:25:51,400 --> 00:25:55,560
“De positie in kwestie is die van...”
- Geef mij dit bestand.

450
00:25:56,560 --> 00:25:58,040
- Het pistool!

451
00:25:58,240 --> 00:26:01,040
-Marlon...
Heb jij Tabea vermoord?

452
00:26:01,240 --> 00:26:02,840
- Mevrouw Schupisser

453
00:26:03,040 --> 00:26:04,720
wilde hem niet meer

454
00:26:04,920 --> 00:26:08,720
als geliefde of op het werk.
- Ze wilde me verlaten!

455
00:26:08,920 --> 00:26:11,880
Ik heb hem binnengebracht,
hier en in mijn leven.

456
00:26:12,080 --> 00:26:13,560
En ze ontslaat mij

457
00:26:13,760 --> 00:26:14,960
en vertrek!

458
00:26:15,160 --> 00:26:18,280
En hier ben ik nu!

459
00:26:18,480 --> 00:26:20,160
Ze heeft alles van mij afgepakt!

460
00:26:20,360 --> 00:26:23,200
Terwijl...
‘Tosoni, dit is krankzinnig.’

461
00:26:23,400 --> 00:26:25,520
Het is dankzij mij, deze slogan!

462
00:26:25,720 --> 00:26:28,560
- Als het tenminste goed met hem ging...

463
00:26:28,760 --> 00:26:30,200
Je wilde mij beschuldigen!

464
00:26:30,400 --> 00:26:32,960
- Je was halfdood
in dit kantoor.

465
00:26:33,160 --> 00:26:34,360
- Een deken.

466
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
Tosoni barst in lachen uit

467
00:26:37,280 --> 00:26:38,880
- Het is gek!

468
00:26:39,080 --> 00:26:41,000
Ik was overtuigd

469
00:26:41,200 --> 00:26:43,440
dat een moordenaar mij volgde!

470
00:26:43,640 --> 00:26:46,200
Maar in feite
Het was gewoon Marlon!

471
00:26:46,400 --> 00:26:48,240
- Het is dankzij mijn slogan

472
00:26:48,440 --> 00:26:51,040
als Tosoni bekend is!
Geweerschot

473
00:26:51,240 --> 00:26:53,280
Schreeuw van pijn

474
00:26:55,040 --> 00:26:56,640
Rammelaar

475
00:26:57,960 --> 00:27:00,040
Spanning muziek

476
00:27:00,240 --> 00:27:02,400
- Maak er geen probleem van!

477
00:27:02,600 --> 00:27:04,960
- Armen in de lucht,
handen op je hoofd!

478
00:27:07,440 --> 00:27:08,760
Ah!

479
00:27:10,080 --> 00:27:11,440
Je hebt het gevangen.

480
00:27:12,720 --> 00:27:14,920
Hij kreunt

481
00:27:15,120 --> 00:27:16,520
Moordenaar aangehouden.

482
00:27:16,720 --> 00:27:19,360
- Ik heb de moordenaar overleefd.
- Hij is geen professional.

483
00:27:19,560 --> 00:27:22,640
Hij doodde Tabea,
omdat ze hem wilde ontslaan.

484
00:27:22,840 --> 00:27:24,480
- En daarom

485
00:27:24,680 --> 00:27:28,080
dat ik weiger te werken
met mijn vrouw.

486
00:27:28,280 --> 00:27:30,320
- Is ze een politieagent?
- Nee.

487
00:27:30,520 --> 00:27:34,760
Maar zij zou het recht hebben.
- In theorie jij ook!

488
00:27:34,960 --> 00:27:38,880
- Ik heb een moordenaar overleefd

489
00:27:39,080 --> 00:27:40,480
Niets kan

490
00:27:40,680 --> 00:27:42,920
houd mij tegen
- Belachelijk.

491
00:27:43,120 --> 00:27:44,520
- Jou is niet meer nodig.

492
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
Je bent ontslagen!

493
00:27:46,120 --> 00:27:48,240
Ik ga deze doos maken

494
00:27:48,440 --> 00:27:51,680
een mondiale aangelegenheid!
Hij lacht

495
00:27:53,040 --> 00:27:55,200
...
- Het zal oververhitten!

496
00:27:57,520 --> 00:27:59,640
Tosoni kreunt
Deze kant op!

497
00:27:59,840 --> 00:28:01,560
- Hou op, Maloney!

498
00:28:01,760 --> 00:28:04,520
- Ga je ideeën opfrissen.

499
00:28:04,720 --> 00:28:07,360
Hij bonkt op de deur

500
00:28:07,560 --> 00:28:09,200
- Laat me eruit!

501
00:28:12,440 --> 00:28:15,680
- Het is maar een schrammetje,
Ik heb wat nodig is.

502
00:28:18,960 --> 00:28:20,480
Als ik het had geweten

503
00:28:20,680 --> 00:28:25,040
dat het je zou vrijspreken,
Ik zou het bestand niet hebben weggegooid.

504
00:28:25,240 --> 00:28:27,840
- Ik zat gevangen
vanwege jou...

505
00:28:28,040 --> 00:28:31,400
Laten we schimmel gaan rapen
Samen aan het zwembad?

506
00:28:31,600 --> 00:28:33,960
- Ik hou van zacht.

507
00:28:35,360 --> 00:28:37,200
Niet de lijmpotten.

508
00:28:37,400 --> 00:28:38,720
Hm?

509
00:28:40,320 --> 00:28:43,280
Intrigerende muziek

510
00:29:03,720 --> 00:29:07,080
Alles wat daaruit voortkomt,
het is een negatief resultaat.

511
00:29:07,280 --> 00:29:10,240
En om een onbekende reden,
pijn

512
00:29:10,440 --> 00:29:11,960
in de benen.

513
00:29:12,160 --> 00:29:13,600
Dat is het leven!

514
00:29:15,080 --> 00:29:17,920
Vrolijke muziek

515
00:29:53,440 --> 00:29:56,440
ZWITSERSE TXT-ondertiteling